-
1 сковывание
n1) gener. Bindung (войск противника), Fesselung (напр., сил противника), Feßlung (напр., сил противника)2) milit. Bindung (противника), Fesselung3) nav. Beschäftigung (противника) -
2 сковывание действий
1) Military: interdiction (противника)2) Makarov: immobilization (авиации и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > сковывание действий
-
3 сковывание
ngener. immobilisation (противника) -
4 Beschäftigung
сковывание (противника) -
5 holding the enemy in position
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > holding the enemy in position
-
6 keeping the enemy down
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > keeping the enemy down
-
7 holding the enemy in position
English-Russian military dictionary > holding the enemy in position
-
8 keeping the enemy down
English-Russian military dictionary > keeping the enemy down
-
9 Bindung
сущ.1) общ. вязка, единение, обязывание, отношение, скрепление, соединение, спаянность, сплочённость, (an A) привязанность (к чему-л., к кому-л.), захват завязыванием (фехтование), обязательство, связь, сковывание (войск противника), крепление (лыжи), связывание2) перен. привязанность (к чему-л., к кому-л.)3) спорт. Лыжное крепление4) воен. сковывание (противника)5) тех. привязка, связка при шлифовании, соединение (Chemie), перевязка (напр. каркаса), схватывание (напр. цемента), крепление (напр. экранов котла)6) хим. связи (структуры)7) стр. схватывание (напр. раствора)8) юр. связанность, замораживание (von Mitteln), зависимость9) экон. омертвление, замораживание (напр. капитала), иммобилизация10) лингв. льезон11) дор. связываемость12) лес. сцепление, постав (пил)13) полигр. брошюровочно-переплетные процессы14) психол. фиксация15) текст. переплетение (ткацкое)16) выч. коммуникация, объединение17) свар. связка (при шлифовании)18) бизн. замораживание (средств)19) микроэл. (химическая) связь20) прогр. компоновка, редактирование связей21) дер. постав пил, укрепление пил в раме22) психоан. связывание (представлений) -
10 καθήλωση
η1) воен, сковывание;η καθήλωση τού εχθρού — сковывание противника;
2) замораживание;καθήλωση των μισθών και ημερομισθίων — замораживание заработной платы;
3) перен. приковывание -
11 immobilisation
f1) приведение в неподвижное состояние, иммобилизация; тех. закрепление, фиксация, блокирование, стопорение2) юр. иммобилизация, превращение движимого имущества в недвижимое3) эк. вкладывание в капитальное строительство; изъятие из обращения, замораживание (капиталов, средств); pl основные средства; капитальные вложения; затраты на оборудование4) сковывание ( противника)5) простой; штраф за простой -
12 αγκίστρωση
[-ις (-εως)] η1) см. αγκίστρωμα 1; 2) воен. сковывание противника -
13 immobilisation
сущ.1) общ. блокирование, закрепление, иммобилизация, стопорение, фиксация, штраф за простой, приведение в неподвижное состояние, простой, сковывание (противника)3) экон. изъятие из обращения, замораживание (капиталов, средств), затраты на оборудование, капитальные вложения, основною средства, вкладывание в капитальное строительство, застой4) выч. выключение, запирание, отключение, останов, остановка -
14 Beschäftigung
сущ.1) общ. времяпрепровождение, дело, занятость, работа, функция, работа (партийная, общественная), (тк.sg) предоставление работы, занятие2) юр. загрузка, промысел, род занятий, трудовая занятость3) экон. предоставление работы4) бизн. число рабочих мест5) оп.сист. задание, задача6) внеш.торг. деятельность, занятость (тк. sg)7) ВМФ. сковывание (противника) -
15 Bindung
f́сковывание (противника) -
16 Bindung
(f) -
17 containing the enemy
-
18 containing the enemy
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > containing the enemy
-
19 тактическое правило 3F
Military: 3F doctrine (обнаружение, сковывание и уничтожение противника), find doctrine (обнаружение, сковывание и уничтожение противника), fix and finish doctrine (обнаружение, сковывание и уничтожение противника)Универсальный русско-английский словарь > тактическое правило 3F
-
20 Fesselung
сущ.1) общ. связывание, стреноживание (лошадей), наложение оков, сковывание (напр., сил противника)2) воен. сковывание3) юр. надевание наручников4) шахм. связка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сковывание противника — активные действия войск на второстепенном направлении, имеющие целью сковать (связать) противостоящего противника и не позволить ему за счет ослабления обороны на данном направлении усилить свои войска, действующие против войск, осуществляющих … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
СКОВЫВАНИЕ ПРОТИВНИКА — лишение пр ка свободы действий и возможности пере брасывать силы на гл. направление. Цель С.к. в наступлении – обеспечить успех гл. гр ки, в обороне – остановить продвижение пр ка… … Военный энциклопедический словарь
Великолукская операция — Великолукская наступательная операция Великая Отечественная война Дата 24 ноября 1942 года 20 января 1943 года Место Великолукский район, СССР … Википедия
Великолукская наступательная операция — Великая Отечественная война Дата 24 ноября 1942 года 20 января 1943 года Место … Википедия
Встречное сражение — сражение оперативных объединений воюющих сторон, одновременно выполняющих наступательные задачи. По своему содержанию В. с. может включать в себя различные виды боевых действий. Однако основной его частью являются встречные бои соединений и… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Оборона Могилева — 1941 года Вторая мировая война Дата 5 июля 1941–26 июля 1941 Место Могилев, Белоруссия СССР … Википедия
Оборона Могилёва — Оборона Могилева 1941 года Вторая мировая война Дата 5 июля 1941–26 июля 1941 Место Могилев, Белоруссия СССР … Википедия
Ленинградская стратегическая оборонительная операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Ржевско-Вяземская операция (1942) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ржевско Вяземская операция. Ржевско Вяземская операция 1942 года Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Польская кампания (1939) — См. также: Польский поход РККА (1939) и Вторжение в Польшу (1939) Польская кампания (1939) Вторая мировая война Польская пехота на марше … Википедия
Вторжение вермахта в Польшу — См. также: Польский поход РККА (1939) и Вторжение в Польшу (1939) Польская кампания (1939) Вторая мировая война Польская пехота на марше … Википедия